This week I was moved deeply on two occasions, when I read the short-story, 'The Lottery' by Shirley Jackson and when I watched the episode on the celebrity talk show 'Weekend with Ramesh' graced by one of my inspirational figures, Mrs. Sudha Murty. While it would take another write-up on how the former has affected me, here I would like to present the disclosures that were made during the show. I was excitedly discussing some of the highlights with my colleagues on the day after the telecast, during lunch, when one of them asked, "does the video have subtitles"? Aw, how I and she wished that she would be able to view and understand that particular episode.
This is my attempt to translate the revelations that made a lasting impression upon me.
Value-system
Growing
up as a teenager, I caught fancy from Hindi movies the stretching of one hand
to someone's feet (or even knees) to take their blessing, but when I tried it
the first time on some elderly person (after all, it doesn't require any
pressure on your backbone), my dad was furious and reproached me for this
half-hearted gesture. I didn't learn any lesson that day but did what was
expected of me thereafter. However, when I saw this 68 year old celebrity
completely bow and touch her teachers' feet with her hands and head, I was
humbled. Further, when her teachers talked while still standing, she stood
beside them refusing to sit in her designated chair saying with a smile,
"it doesn't feel right to sit when her teacher is standing". I am
lucky to have witnessed such acts of humility. Mrs. Murthy said that she
imbibed values from her grandparents with whom she would spend a few months
every year during childhood. During these days, she learnt around 2000 vachanas, a form of Kannada literature about
morals.
Reading
Bit
by the bug in childhood, even when doing her homework, she would hide the
regional children's magazine Chandamama in
her textbook. When she had to aid in kitchen work, she always volunteered to
grind masala as it required no intelligence but only one hand to turn the peg
of the grinding stones while she could hold a book in another and read. Her
sister narrated that young Sudha's aim after class 10 was to spend her life
reading books. During her engineering studies, once a teacher mentioned king
Barthaari. Quickly a hand was raised (no marks for guessing). She pelted info
about the king, the ruler of Ujjain, his famous brother, the connection to
Vikram-Betaal stories. When he asked how she knew, she answered that she has
read most of the books from the Hubli central library during holidays. Another
lecturer tried to test her once. He threw a line from Kaalidaasa's epic poem,
which too, she automatically completed.
Ambitions
Sudha and her siblings grew up competing with each other in
studies, and were encouraged by parents to take part in extracurricular
activities. When Sudha started class 11, she had to switch medium from Kannada
to English. When she expressed her concern at having to study in an alien
language, her mother advised her to practice 25 lines in English daily,
compulsorily. Remembering this during the show, Mrs. Murthy quoted from the
Bhagavadgeetha, "abhyasenatukaunteya" which means "constant
practice". After class 12, she dropped a bomb on her family when she
declared her interest to pursue engineering. She joined engineering as the only
female student in her college even when her relatives advised her against it
for she wouldn't be able to find a groom to match her qualification. Irrespective of
the constant stares, teasing and love letters she aimed to excel in her
studies. She aimed "like Arjuna". She has elaborated on her
experience of engineering days in the chapter 'How to beat the boys' in her
book 'Three Thousand Stitches'. She emerged a university gold medalist in
engineering and master's. She had also received scholarships for PhD from
prestigious foreign universities, however she joined as the first female
employee of Telco courtesy her fight for opportunities for women in India, the
detailed story of which is widely known today.
Two of her teachers who taught her at different levels of education repeated the sanskrit saying "Shishyaad ichcheth paraajayam" meaning that a teacher derives happiness when defeated, or outshined, by the student. Her lecturer in engineering college expected her to return to the college to teach. Return, she did but many years later as a director of the college. Mrs. Murty said she is a life-long learner and these days she is getting coached on Halegannada (or old-kannada which, I may add, is rather closer to Sanskrit than Kannada).
Her achievements surpass the length of my article. Here I am, tired of scouting to remove lines and words, spilling over to a separate post.
'Beauty in simplicity!' There are lot of things to be learn from simple but humble Sudha Murthy.You have done great job of translating this interview for non Kannada people !
ReplyDeleteThank you :)
DeleteHey thanks so much for posting this.... I am glad through your medioum I get to know so many things about Mrs. Sudh Murthy and she is one of the inspiring woman like you said and has brought a huge difference in society. I have started reading her books now and I am in awe of her way of writing.
ReplyDeleteSo glad to know that I played a small part in your journey to know more about her.
Delete